Tras las nuevas directrices emitidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus inglés), el Gobernador anunció que los oregón totalmente vacunados ya no necesitan usar máscaras o distancia social en la mayoría de los espacios públicos.
Para la Iglesia de San Patricio a partir del 2de mayode2021, permitiremos que las personas totalmente vacunadas asistan a misas y reuniones de fe sin usar máscaras ni distanciamiento social.Seguiremos reservando espacio en la iglesia para aquellos que no están completamente vacunados y están obligados a usar máscaras y mantener 6 pies de distancia entre los hogares. Se debe instruir a los fieles que se apliquen las restricciones al sistema de honor. Aquellos que se presentan sin máscaras para asistir a la iglesia, afirman que están totalmente vacunados. Tenga en cuenta que algunas personas que están totalmente vacunadas pueden querer enmascarar y distanciar socialmente en la iglesia. Son bienvenidos a hacerlo. Uno está totalmente vacunado cuando han pasado al menos dos semanas a partir de la segunda inyección de las vacunas Pfizer y Moderna (y una inyección de la vacuna Johnson &Johnson). No se debe intentar ninguna verificación verbal, escrita u otra verificación de la vacunación completa. Los que no están totalmente vacunados siguen siendo igualmente bienvenidos y alentados a asistir a misas y reuniones. No debe experimentarse ningún sentimiento de discriminación por parte de aquellos que no están totalmente vacunados.
Designaremos un lado (lado oeste)del church para los totalmente vacunados y el otro lado para aquellos no vacunados para evitar que un grupo sea relegado a la parte posterior de la iglesia. El porcentaje de límites de capacidad para las iglesias ya no está en vigor.También continuaremos a distancia social y usaremos máscaras en el lado este de la Iglesia y el lado VIP (Cry Room/Cornish Hall).
El sacerdote y los ministros (vacunados o no) siguen con las máscaras durante la distribución de la Santa Comunión en la misa (por lo que no hay cambios en este momento). Tambiénse seguirá usando máscaras. Los niños menores de 12 años con sus padres deben sentarse en una de las áreas enmascaradas designadas.
La dispensación masiva sigue vigente hasta nuevoaviso.
El P. Kiko seguirá viviendo misas de fin de semanade vapor.
Si usted estáenfermo, quédese encasa.
Ya no se requieren máscaras afuera en la propiedad de la Iglesia.
Los líderes de grupo son responsables de las decisiones y de llevar a cabo prácticas coherentes con esta política.
Con la capacidad adicional, las masas inglesas ya no tendrán inscripciones. Por ahora, las masas españolas seguirán haciendo inscripciones hasta que no se confirme la capacidad.Para inscribirsecontact Gloria Ahumada al 503-991-3910 por voz o texto o por correo electrónico a gloriaahumada@aol.com
Para aquellos interesados en una vacuna COVID-19, Salem Health West Valley regresará a St. Patrick's el sábado 5dejunio. Los mayores de 12 años califican. Registrarse está en elsiguiente enlace: Haga clic aquí para registrarse
Ajustaremos estas políticas según sea necesario en el futuro. Si tiene comentarios o sugerencias para el bien de la comunidad háganoslo saber. Seamos tolerantes, respetuosos, solidarios y acogedores con todos. Darin Silbernagel Presidente del Consejo Pastoral
English
Following new guidance issued by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Governor announced that fully vaccinated Oregonians no longer need to wear masks or social distance in most public spaces. For St Patrick Church effective May 25, 2021, we will allow fully vaccinated people to attend Masses and faith gatherings without wearing masks or social distancing. We will continue to set aside space in church for those who are not fully vaccinated and are required to wear masks and maintain 6 feet of distance between households. The faithful should be instructed that the eased restrictions will be implemented on the honor system. Those who present themselves without masks to attend church, are affirming they are fully vaccinated. Keep in mind that some people who are fully vaccinated may want to mask and socially distance at church. They are welcome to do so.
One is fully vaccinated when at least two weeks have passed from the second shot of the Pfizer and Moderna vaccines (and one shot of the Johnson & Johnson vaccine). No verbal, written, or other verification of full vaccination should be attempted. Those who are not fully vaccinated are still to be equally welcomed and encouraged to attend Masses and gatherings. No sense of discrimination should be experienced by those not fully vaccinated.
We will designate one side (west side) of the church for those fully vaccinated and the other side for those unvaccinated to avoid one group being relegated to the back of the church. Percentage of capacity limits for churches is no longer in force. We will also continue to social distance and wear masks on the east side of the Church and VIP (Cry Room/Cornish Hall) side.
The priest and ministers (vaccinated or not) are still to wear masks during distribution of Holy Communion at Mass (so no change at this time). All greeters, ushers and altar servers are to continue to wear masks as well. Children under 12 with their parents are to sit in one of the designated masked areas.
Mass dispensation is still in effect until further notice.
Fr. Kiko will continue to live steam weekend masses.
If you are sick, stay home.
No longer are masks required outside on Church property.
Group leaders are responsible for decisions and carrying out practices consistent with this policy.
With the additional capacity, English masses will no longer have signups. For now the Spanish masses will continue to do signups until such time as capacity is confirmed no longer an issue. For signup contact Gloria Ahumada at 503-991-3910 by voice or text or by email at gloriaahumada@aol.com
For those interested in a COVID-19 vaccination, Salem Health West Valley will be back at St. Patrick’s on Saturday June 5th. Those 12 years old and older qualify. Sign up is at the following link: Click Here to Sign-up
We will adjust these policies as needed going forward. If you have comments or suggestions for the good of the community let us know. Let’s be tolerant, respectful, supportive and welcoming to all. Darin Silbernagel Pastoral Council Chair